¿El ataque está relacionado con la reciente campaña de presión... ...de la corporación "Synequanon" para ampliar los derechos... ...sobre los minerales de la Reserva Nacional de Alaska?
كان هذا الهجوم مؤثر علي جميع المتعلقين بالمناورات الإنتخابية الاَخيرة وبهذا العنصر يتم تعزيز الإنفتاحات علي الشركة لقد بلغت حقوق المعادن في لاوسكا ؟
El Consejo ha adoptado nuevas medidas para aplicar la normativa básica sobre la explotación minera aprobada en diciembre de 2004, cuyo objeto es establecer un marco jurídico, fiscal e institucional que facilite el desarrollo de las reservasminerales del país e impida que los recursos naturales se utilicen para financiar conflictos y otras actividades ilícitas.
وتتخذ الحكومة حاليا مزيدا من التدابير لتنفيذ السياسة الأساسية للمعادن التي سبق اعتمادها في كانون الأول/ديسمبر 2004، وتسعى إلى إيجاد إطار قانوني وضريبي ومؤسسي لتنمية ثروة البلاد المعدنية والحيلولة دون استخدام الموارد الطبيعية لتمويل الصراعات وغير ذلك من الأنشطة غير المشروعة.
Además de su flora y fauna que, con frecuencia, tienen un carácter distintivo, constituyen una rara reserva de minerales y recursos hídricos valiosos, que entrañan un extraordinario potencial para el desarrollo y la ordenación de la silvicultura y el sector agrícola, así como para el turismo y las actividades de esparcimiento.
فبالإضافة إلى أنواع النباتات والحيوانات المختلفة التي توجد في أغلب الأحيان على هذه الجبال، فإنها مخزن نادر للمعاد الثمينة والمياه النقية، بالإضافة إلى إمكانياتها الاستثنائية للتنمية الزراعية والحرجية وإدارة هذه التنمية، إلى جانب كونها مزاراً للسياحة والترويح.
Para Liberia, el contrato tiene fundamental importancia y es delicado porque supondría una inversión que Mittal calcula en 900 millones de dólares durante 25 años y porque el mineral de hierro, con un volumen máximo de exportación anual de entre 10 y 15 millones de toneladas, es el mayor recurso del país. La propiedad de LIMINCO incluía no sólo la reserva de mineral sino también el ferrocarril entre Yekepa y Buchanan e instalaciones, incluso plantas eléctricas, en ambas ciudades.
وأشارت نسخة من العقد تم الحصول عليه من وزارة التجارة والصناعــة فـــي تشريــن الثانـــي/نوفمبر 2005 إلــى أن هذا الاتفاق لم يحظ لا بتصديق وزارة العــدل ولا بموافقــة رئيــــس الحكومــــة الانتقاليــــة الوطنية لليبريا، بحسب ما درجت عليه العادة.